Из Д. Берримэна

Я сдаюсь

Возраст, и смерти, и призраки мы.
Она развеялась как дым
думая обо мне. Tьмы
угрызений приходят & находят меня пустым.

Я не чувству изменений всего.
я не хочу ни чего ведь
или ни кого, знакомого или незнакомого.
думаю, не буду петь
больше уже; притом
никогда. Удел мой
сидеть с хмурым челом
над пустой душой.


29 (Из песен снов)

Однажды на сердце Генри села вещь
такая тяжелая, как если за сто лет
& боле & плача без сна с тех времен
Генри не мог творить добро.
Начинается снова всегда в ушах Генри
легкий кашель где-то, запах, перезвон.

И еще одно у него на уме, вот образ такой
как хмурое сиенское лицо и тысячу лет
не размоет этот в профиль упрек. Призрачный,
открыв глаза, он присутствует, слепой.
Колокола говорят: слишком поздно. В слезах толку нет;
мышление то

Но Генри никогда не мыслил, хотя думал что да,
прикончить всех и тело ее расчленить
и спрячьте части, где их не найдут
Он знает: он всех перебрал, & никто не пропал.
Часто он считает их на рассвете и может судить
не пропадает никогда никто.

136  (Из песен снов)

Пока его жена зарабатывала на жизнь, рабби Генри
изучал Тору, писал комментарии
которые скорее сожгут, чем напечатают.
Ходили слухи, что им нужна доработка.
Улыбаясь, целуясь, он склонял голову не с «Пожалуйста»
но с аскетическими просьбами едва намекая,
как собака с костью он тревожил Священную Книгу
и часто выходил за ее пределы
Бессмертные увлечения.
У меня есть только одна просьба к Господу,
что мне больше не зарабатывать себе на жизнь раввином
«Да не сотвори ты себе кумира»
Мудрец сказал: «Я заслужил долгую жизнь потому,
Что никогда не оставлял хлебные крошки на грядке.
Вчера нас испытали и мы в порядке,
женщина Генри&Генри.
все сосредоточилось на самоубийстве в конце
в чем я являюсь экспертом в моем лице

Оригиналы:

https://www.prairiehome.org/story/2001/10/06/john-berryman-poem.html
https://poets.org/poem/dream-song-29
https://www.inspirationalstories.com/poems/dream-song-136-while-his-wife-earned-the-living-rabbi-henry-john-berryman-poem/