С. Гроховяк Нежность или Гулливер

Пришла ко мне принцесса с золотым кувшином и приснилось
Что поливает мои пальцы
Чтобы зацвели снова

Была миниатюрно синей за серебряной вуалью

Потом приснились стражники
Шагающие вглубь рта глубоко в рот
По разводному мосту языка

Капрал поднял фонарь
Позолотил мне горло

Наконец в раковинах рук моих
Воздвигнуты костелы -

Слева похороны
Справа свадьбы

Лежал в восторге
Чтобы ничего не спугнуть
Мокрым всплеском
Сердца

Оригинал:

https://pl.wikisource.org/wiki/Czu%C5%82o%C5%9B%C4%87_albo_Guliwer

А. Гвара Камень Спинозы

Юкатан – коралловый риф надводный в отливы
видно туземцы как мурены уродливые у них губы
смотрят в карстовые колодцы неизведанной глуби
по ту сторону зеркала в бочке садовой с края

тонет красивая женщина средь зеленой ряски
зачерпнуть с пионов воду живую желая
какой смысл во всем этом где справедливость
смыслов лишенная средь значений разных

или возможно смерть правдивей на юкатане
веселая la catrina видит жизнь в ока мгновение
вместо того чтобы бояться полагаться на это станем

смысл красота уродство есть ли в этом значение
мы по сути брошенный спинозой камень,
думающий что он камень по собственному хотению

*
Ла Катрина – карнавальный персонаж, связанный с Днем мертвых празднуемый в Мексике