Из П. Верлена

Женщина и киска

Она рукой играла с киской,
Та – лапкой, только не гони…
Когда отнюдь не без изыска
Резвились, белые в тени.

Она отпрянула – как низко!
Из черной митенки, сродни
Агату, коготь резво рыскал
Острей ножа, они одни…

Другая, пережив восторг,
Втянула острый коготок.
Но дьяволу приятен грех....

И фосфором зрачки в их паре,
И дьявольский воздушный смех,
Сверкали ярко в будуаре.

Осенняя песня

Плач тех длиннот,
Скрипичных нот
Осени, но
Ранят порой
Мне сердце тоской
Однообразно.

Удушает беда,
Я бледен, когда
Бьёт час,
И помню урон
Времен испокон
И плачу о нас;

Покину я кров,
Где ветер суров,
Туда, видно, срок,
Куда был не вхож,
Уже я похож
На мертвый листок.


Грязь тротуаров, и шумят кафешантаны

Грязь тротуаров, и шумят кафешантаны,
Роняют листья в черном воздухе платаны.
Как ураган металлолома с грязью – омнибус
Скрипит меж четырех колес, вводя в искус,
Когда закатывает он зеленые и красные глаза,
Расходятся рабочие по клубам, где нельзя
Дымят, в носах у полицейских дым сигар,
С крыш капает, со стен течет, и скользок тротуар,
Ручьи текут в клоаки, и асфальт разбитый с краю,
Это мой путь – в конце дороги к раю.


Плачется в сердце моем,

Плачется в сердце моем
Если дождит с утра.
Что за тоска под дождем
Как она в сердце моем?

Дождя эти нежные звуки
По крыше и по земле!
Для сердца, живущего в скуке,
Дождя эти песни и звуки!

Плачет тоска без причин
В сердце, где были вдвоем,
Не изменил ни один?
И траур мой без причин.

Самая худшая боль
От незнания – почему,
Ненависть и любовь…
В сердце моем только боль.

Оригиналы:

https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=44200
https://blogs.transparent.com/french/chanson-dautomne/
https://poetrytreasures.wordpress.com/2015/01/05/le-bruit-des-cabarets-la-fange-du-trottoir/
https://lesvoixdelapoesie.ca/lire/poemes/il-pleure-dans-mon-coeur