Д. Донн Никто сам по себе не остров
Apr. 1st, 2023 06:25 amНикто сам по себе не остров; ибо каждый рожден
как часть континента, материка часть он;
если каждый прах смоет морская волна, Европа
уменьшится, как если бы мысом была,
или поместьем твоих друзей или твоим,
каждая смерть умаляет меня в моей судьбе,
потому что я человечества часть.
Не посылай узнать - по кому звонит
колокол; он звонит по тебе.
Оригинал:
https://web.cs.dal.ca/~johnston/poetry/island.html
как часть континента, материка часть он;
если каждый прах смоет морская волна, Европа
уменьшится, как если бы мысом была,
или поместьем твоих друзей или твоим,
каждая смерть умаляет меня в моей судьбе,
потому что я человечества часть.
Не посылай узнать - по кому звонит
колокол; он звонит по тебе.
Оригинал:
https://web.cs.dal.ca/~johnston/poetry/island.html