Р. Уилбер Прогулка верхом
Mar. 5th, 2023 05:45 amЛошадка, вроде, подо мной
Сама бежала там во тьму
Сквозь сон, ужасною зимой,
Не знал я страха потому.
Не охлажден до смерти сном -
Дрожаньем ветра был спасен
И пота на боках дымком,
Дыханьем кротким с их попон.
Казалось, всю ночь напролет,
Нет повода в моей руке,
Лишь гривы столп был мне оплот
В виду ничто там, вдалеке.
Скакал я колдовски легко,
И рысь ее была тверда
Через пустоты в далеко,
Где не было пустот всегда,
Пока не стерлось бурь рядно,
Был дымкой кедров занесен
Трактир, но в инее окно
Мерцало. И прервался сон.
Вернуться я готов из снов
В трактир, избегнув там всего
Под грузом всех моих грехов
И разбудить конюшего,
Чтобы дал ей, прежде чем я сам
Смекну, как образ тот возник,
Воды немного, чуть овса,
Попону теплую, денник.
Оригинал:
https://www.ibiblio.org/ipa/poems/wilbur/the_ride.php
Сама бежала там во тьму
Сквозь сон, ужасною зимой,
Не знал я страха потому.
Не охлажден до смерти сном -
Дрожаньем ветра был спасен
И пота на боках дымком,
Дыханьем кротким с их попон.
Казалось, всю ночь напролет,
Нет повода в моей руке,
Лишь гривы столп был мне оплот
В виду ничто там, вдалеке.
Скакал я колдовски легко,
И рысь ее была тверда
Через пустоты в далеко,
Где не было пустот всегда,
Пока не стерлось бурь рядно,
Был дымкой кедров занесен
Трактир, но в инее окно
Мерцало. И прервался сон.
Вернуться я готов из снов
В трактир, избегнув там всего
Под грузом всех моих грехов
И разбудить конюшего,
Чтобы дал ей, прежде чем я сам
Смекну, как образ тот возник,
Воды немного, чуть овса,
Попону теплую, денник.
Оригинал:
https://www.ibiblio.org/ipa/poems/wilbur/the_ride.php