Ф. Г. Лорка Дождь

Дождь обладает нежности смутной тайной
какая-то покорной сонливостью нам любезной,
и музыка там просыпается незаметно,
заставляя вибрировать спящую душу пейзажа.

То голубой поцелуй, который приемлет Землю,
миф первобытный, вернувшийся, чтоб воплотиться.
Касаясь уже земли и старого неба
с нежностью вечной вечера, их сочетая.

Это рассвет плодов. Того, кто цветы нам приносит
и освящает нас духом святым из моря.
Кто проливает жизнь на поля многократно
а в душу печаль о том, чего не узнаешь.

И ностальгией ужасной по потерянной жизни,
Чувством смертельным о позднем рожденье,
неуемной иллюзией невозможного завтра
с неугомонным почти еще цветом мяса.

С любовью, что просыпается в сером ритме,
небо внутри нас с этим триумфом крови,
но наш оптимизм превращается в меланхолию
при созерцании капель умерших на стеклах.

В этих каплях глаза бесконечности, смотрят
к белую вечность, что матерью им служила.

Каждая капля дрожит на стекле мутном
оставляя господни алмазные раны.
Они поэты воды, которые видели нечто
В своих медитациях, то чего реки не знают.

О дождь тишайший, не знающий ни штормов, ни ветра,
кроткий и безмятежный дождь колокольцев и света,
дождь добрый и мирный, ты такой настоящий,
тот, что слезно и грустно падает на вещи!

О дождь францисканский, который несешь ты в каплях
душ чистых источников и родников смиренных!
Когда над полями медленно опадая,
розы груди моей звуками раскрываешь.

Примитивная песня, чтоб рассказать покою,
История звучная, чтоб рассказывать веткам,
комментарии плачут в моем одиноким сердце
на нотном стане черном и без ключа в начале.
 
Печаль на душе от дождя безмятежного
несбыточной вещи печаль смиренная,
Но есть у меня на горизонте звезда горящая
и сердце мешает бежать к ней ее познавая.
 
О дождь молчащий, который любят деревья
И ты как рояль мне сердце еще волнуешь;
ты даришь душе туманы и отголоски
те что приходят в спящую душу пейзажа!


Оригинал:

https://www.poeticous.com/federico-garcia-lorca/la-lluvia-1?locale=es