А. Загаевский Автопортрет
Aug. 21st, 2022 06:59 amМежду компьютером, карандашом и пишущей машинкой
полдня проходит. Однажды смастерю себе с того пол века.
живу в чужих городах и иногда разговариваю
с чуждыми мне людьми о вещах, которые мне чужды.
Слушаю много музыки: Баха, Малера, Шопена, Шостаковича.
В музыке я нахожу силу, слабость и боль, три стихии.
У четвертой нет названия.
Читаю поэтов, живых и мертвых, я учусь у них
упорству, вере и высокомерию. Пытаюсь понять
великих философов - чаще всего удается
ухватить лишь клочки их драгоценных мыслей.
Я люблю совершать длительные прогулки парижскими улицами
и разглядывать ближних моих, оживленных завистью
похотью или гневом; наблюдать за серебряной монетой,
которая переходит из рук в руки и теряет постепенно
свою круглую форма (стирается профиль императора).
Рядом растут деревья, ничего не выражающие,
Если не считать зеленого равнодушного совершенства.
По полям гуляют черные птицы,
которые все еще чего-то ждут, терпеливые, как испанские вдовы.
Я уже не молод, но они всё еще старше меня.
Люблю глубокий сон, когда меня нет
и быстрая езду на велике по проселочной дороге, когда тополя и дома
тают, как кучевые облака в ясном небе.
Иногда мне нравятся картины в музеях
и вдруг ирония исчезает.
Люблю вглядываться в лицо моей жены.
Каждую неделю, в воскресенье, звоню отцу.
Каждые две недели встречаюсь с друзьями
таким образом мы сохраняем верность друг другу.
Моя страна освободилась от одного зла. Хотел бы,
что за тем последует еще одно освобождение.
Могу ли быть полезен в этом? Не знаю.
Я действительно не дитя моря,
как писал о себе Антонио Мачадо,
но дитя воздуха, мяты и виолончели,
и не все пути мира высокого
пересекаются с жизненными тропами, которые еще,
принадлежат мне.
Оригинал:
https://ipoetisonovivi.com/2014/10/28/autoportret-antologia-adam-zagajewski/
полдня проходит. Однажды смастерю себе с того пол века.
живу в чужих городах и иногда разговариваю
с чуждыми мне людьми о вещах, которые мне чужды.
Слушаю много музыки: Баха, Малера, Шопена, Шостаковича.
В музыке я нахожу силу, слабость и боль, три стихии.
У четвертой нет названия.
Читаю поэтов, живых и мертвых, я учусь у них
упорству, вере и высокомерию. Пытаюсь понять
великих философов - чаще всего удается
ухватить лишь клочки их драгоценных мыслей.
Я люблю совершать длительные прогулки парижскими улицами
и разглядывать ближних моих, оживленных завистью
похотью или гневом; наблюдать за серебряной монетой,
которая переходит из рук в руки и теряет постепенно
свою круглую форма (стирается профиль императора).
Рядом растут деревья, ничего не выражающие,
Если не считать зеленого равнодушного совершенства.
По полям гуляют черные птицы,
которые все еще чего-то ждут, терпеливые, как испанские вдовы.
Я уже не молод, но они всё еще старше меня.
Люблю глубокий сон, когда меня нет
и быстрая езду на велике по проселочной дороге, когда тополя и дома
тают, как кучевые облака в ясном небе.
Иногда мне нравятся картины в музеях
и вдруг ирония исчезает.
Люблю вглядываться в лицо моей жены.
Каждую неделю, в воскресенье, звоню отцу.
Каждые две недели встречаюсь с друзьями
таким образом мы сохраняем верность друг другу.
Моя страна освободилась от одного зла. Хотел бы,
что за тем последует еще одно освобождение.
Могу ли быть полезен в этом? Не знаю.
Я действительно не дитя моря,
как писал о себе Антонио Мачадо,
но дитя воздуха, мяты и виолончели,
и не все пути мира высокого
пересекаются с жизненными тропами, которые еще,
принадлежат мне.
Оригинал:
https://ipoetisonovivi.com/2014/10/28/autoportret-antologia-adam-zagajewski/