В. Шимборска Письма мертвых

Читаем письма мертвых, как беспомощные боги,
но тем не менее боги, потому знаем более поздние даты.
Знаем, какие не возвратили деньги.
За кого быстро замуж повыходили вдовы.
Бедные мертвые, подслеповатые мертвы,
Обманутые, ошибавшиеся, неумело предусмотрительные.
Видим мины и жесты за их спинами.
Ловим ухом шелест разорванных завещаний.
Сидят перед нами смешные, как на булках с маслом
или пускаются в погоню за сорванными шапками.
Их безвкусицу, Наполеона, пар и электричество,
их смертельные лекарства от излечимых болезней,
глупый апокалипсис согласно святому Иоанну,
ложный рай на земле согласно святому Иоанну Иакову...
Наблюдаем молча за их пешками на доске шахматной,
передвинутые только на три клетки.
Все, что предвидели, оказалось совсем иначе,
или немного иначе, то есть также совсем иначе.
Старательные самые смотрят в глаза нам доверчиво,
ибо рассчитывали, что они увидят в них совершенство.


Оригинал:


https://poezja.org/wz/Szymborska_Wis%C5%82awa/15/Listy_umar%C5%82ych