Б. Лесьмян Баллада дзядовская
Nov. 16th, 2021 05:39 amСтучал костылем деревянным дзяд неизменно,
Нога его обрезана по самое колено.
Шел везде, где угодно – не знал, что делать с собою,
На берегу ручья повернулся он к лесу спиною.
Встал и глядел там белками, красными, может сдаться,
Ой да-дана, да-дана! – как там струи струятся!
Выплыла из глубин девица, явно она из русалок,
Брызнула ему в очи, он пол лица сморщил, стал жалок.
Не умела ласкать - не знала, как нежить?
Каким смехом смешить, какой мукой утешить?
Из глаз изумрудные капли стекали на тело,
За ноги обняла – искушение надоело.
Целовала учась, нежно, непривычны ей эти замашки,
Ой да-дана, да-дана! – костыли, деревяшки!
Прыснул дзяд смехом, причуды клея на шею,
Танцуя на присядках, словно присев, он гнался за нею,
Аж тряслась борода, и дрожали отверстые губы,
Пока костылем ей не выбил жемчужные зубы.
Почему ты целуешь колоду старого хрена?
Почему игнорируешь дзяда по самое колено?
Пороги высоки для дьявольского осеменения,
Ты, влага русалочья – ты, болезнь течения!
Лаской хочешь меня соблазнить, ехидна?
Ох да-дана, да-дана, помирать мне от смеха, видно!
Обняла старика, закрутила юлой бедняжка,
За мною иди, старик, старичок, старикашка!
Буду нянчить тебя на печи из коралла,
Буду галькой откармливать и не покажется мало.
Будешь праздновать во дворце моем еженедельно,
Будешь пить с уст моих поцелуи смертельно!
Тянула за бороду и за торбу все пуще и пуще,
В омуты те, что глотают иначе живущих.
И взглянуть он не успел, волны покрыли спину,
Проститься он не успел – и как со свету сгинул.
И словно еще ничего не случилось с водою,
Исчез старичок с торбой, лысиной и бородою!
Только чурбан ходячий, костыль его деревянно
Выплыл победный – ой да дана, да дана!
Выплыл – ничей, никому не даваясь упрямо,
Выплыл он из увечья, омытый до самого срама!
Так и сгинул чурбан – искать иную дорогу,
Как судна обломок, потерявший команду, ногу.
Грел он кости на солнце к жизни и на свободу,
Плясал на своем отражении, глядя в воду.
И, на волне качаясь, запрыгал легко он, прыжками,
Ой, да-дана. да-дана! – блазнясь иными мирами!
Оригинал:
https://wiersze.kobieta.pl/wiersz/boleslaw-lesmian/ballada-dziadowska-217
Нога его обрезана по самое колено.
Шел везде, где угодно – не знал, что делать с собою,
На берегу ручья повернулся он к лесу спиною.
Встал и глядел там белками, красными, может сдаться,
Ой да-дана, да-дана! – как там струи струятся!
Выплыла из глубин девица, явно она из русалок,
Брызнула ему в очи, он пол лица сморщил, стал жалок.
Не умела ласкать - не знала, как нежить?
Каким смехом смешить, какой мукой утешить?
Из глаз изумрудные капли стекали на тело,
За ноги обняла – искушение надоело.
Целовала учась, нежно, непривычны ей эти замашки,
Ой да-дана, да-дана! – костыли, деревяшки!
Прыснул дзяд смехом, причуды клея на шею,
Танцуя на присядках, словно присев, он гнался за нею,
Аж тряслась борода, и дрожали отверстые губы,
Пока костылем ей не выбил жемчужные зубы.
Почему ты целуешь колоду старого хрена?
Почему игнорируешь дзяда по самое колено?
Пороги высоки для дьявольского осеменения,
Ты, влага русалочья – ты, болезнь течения!
Лаской хочешь меня соблазнить, ехидна?
Ох да-дана, да-дана, помирать мне от смеха, видно!
Обняла старика, закрутила юлой бедняжка,
За мною иди, старик, старичок, старикашка!
Буду нянчить тебя на печи из коралла,
Буду галькой откармливать и не покажется мало.
Будешь праздновать во дворце моем еженедельно,
Будешь пить с уст моих поцелуи смертельно!
Тянула за бороду и за торбу все пуще и пуще,
В омуты те, что глотают иначе живущих.
И взглянуть он не успел, волны покрыли спину,
Проститься он не успел – и как со свету сгинул.
И словно еще ничего не случилось с водою,
Исчез старичок с торбой, лысиной и бородою!
Только чурбан ходячий, костыль его деревянно
Выплыл победный – ой да дана, да дана!
Выплыл – ничей, никому не даваясь упрямо,
Выплыл он из увечья, омытый до самого срама!
Так и сгинул чурбан – искать иную дорогу,
Как судна обломок, потерявший команду, ногу.
Грел он кости на солнце к жизни и на свободу,
Плясал на своем отражении, глядя в воду.
И, на волне качаясь, запрыгал легко он, прыжками,
Ой, да-дана. да-дана! – блазнясь иными мирами!
Оригинал:
https://wiersze.kobieta.pl/wiersz/boleslaw-lesmian/ballada-dziadowska-217