Ч. Милош Притча о маке
Sep. 30th, 2021 06:54 amНа маковом зернышке домик стоит там,
Где собаки лают на луну из мака,
И не приходит на ум маковым псам
Что есть мир побольше, чем знает собака.
Земля суть зерно, любой вам скажет,
А другое зерно – звездой и планетой.
И пусть их будет сто тысяч даже,
Стоит домик с садом на той и на этой.
Все маковое. Мак в саду пуще и пуще,
Дитя бегает и мак колышет.
А вечерами при луне встающей
Где-то лают собаки, кто громче, кто тише.
Оригинал:
https://poezja.org/wz/Mi%C5%82osz_Czes%C5%82aw/7848/Przypowie%C5%9B%C4%87_o_maku
Где собаки лают на луну из мака,
И не приходит на ум маковым псам
Что есть мир побольше, чем знает собака.
Земля суть зерно, любой вам скажет,
А другое зерно – звездой и планетой.
И пусть их будет сто тысяч даже,
Стоит домик с садом на той и на этой.
Все маковое. Мак в саду пуще и пуще,
Дитя бегает и мак колышет.
А вечерами при луне встающей
Где-то лают собаки, кто громче, кто тише.
Оригинал:
https://poezja.org/wz/Mi%C5%82osz_Czes%C5%82aw/7848/Przypowie%C5%9B%C4%87_o_maku