Ф. Г. ЛОРКА Пленение Антонио Торрес Эредиа на дороге в Севилью

Антонио Торрес Эредиа
сын и внук рода Камборио
идет с ивовой веткой
в Севилью идет на корриду
темнее луны зеленой
идет не спеша, грациозно.
Его вороненые кудри
искрятся между глазами,
он обрывает лимоны
и в воду лимоны бросает
пока золотой не станет.
Но где-то на полдороге
под ветками старого вяза
гражданские гвардейцы
с ним оказались бок о бок.

*
День проходит неспешно,
полдень висит за плечами,
долго длится коррида
над ручьями и морем.
И поджидают оливы
явления Козерога,
верхом ветер неспешный
скачет по взгорьям свинцовым.
Антонио Торрес Эредиа
сын и внук рода Камборио
уже без ивовой ветки
идет средь пяти треуголок.

Скажи, Антонио, кто ты?
Когда б назывался Камборио,
то здесь бы в пять струй кровавых
фонтан уже бил высокий.
Уже ты ничей ребенок,
не законный Камборио.
Ушли далеко цыгане
одни шагают по взгорью!
И ржавеют давно кинжалы
дрожа в пыли придорожной.

*
В девять часов пополудни
его отвели в застенок,
когда гражданская стража
уже напилась лимонадом.
И в девять часов пополудни,
они затворили застенок,
пока небеса блестели
как круп молодой кобылы.

*un potro -  одновременно испанская кобыла, средневековое орудие пытки.

Оригинал:

https://federicogarcialorca.net/mp3/antonio_torres_heredia.htm