Ч. Милош Ars Poetica?

Всегда тосковал по форме более поэтичной,
в которой было бы не так много поэзии, и не слишком прозы
и что позволило бы мне объясниться, не обрекая никого,
ни автора, ни читателя, на муки высшего порядка.

В самой сущности поэзии есть нечто непристойное;
появляется из нас нечто, о чем мы не ведали что есть в нас,
и тогда моргаем, словно тигр из нас выскочил
и стоит на свету, и бьет себя хвостом по бокам нещадно.

Вот почему истинно сказано, что даемон нам стихи диктует
хотя, преувеличивая, утверждается, что он явно ангел.
трудно понять откуда берется самомнение поэтов,
если они иногда стыдятся, что выдают свою слабость.

Хотел бы человек разумный быть государством демонов,
которые управляют им, как у себя дома, говорят много.
словно недостаточно им украсть его рот и руку,
пытаясь изменить его судьбу для своей выгоды?

Потому что все, что болезненно, ценится сегодня,
кто-то может подумать, что я только подшучиваю
или что изобрел еще один способ
прославлять Искусство с помощью иронии

Было время, когда читали только мудрые книжки,
помогающие сносить боль и несчастье.
Однако, это не тоже самое, что изучать тысячи
дел, извлеченных из психиатрических клиник.

И все же мир не таков, каким нам кажется,
и мы не те, какими видим себя в наших бреднях.
Люди прячут молчащую добродетель,
так заслуживая уважение родных и соседей.

Смысл поэзии в том, чтобы нам напомнить
как трудно оставаться той же самой личностью,
ибо дом наш открыт, и в двери ключей не бывает,
и гости невидимые входят и выходят.

То, что здесь говорю я, согласен, не поэзия.
Ибо стихи пишутся редко и неохотно,
под невыносимым давлением и только с надеждой
на добрых, а не на злых духов, видящих в нас инструменты.

Оригинал:

https://www.milosz.pl/przeczytaj/poezja/19/ars-poetica