Р. М. Рильке Сонет к Орфею 2.10
Jul. 13th, 2021 06:37 amВсему добытому грозит машина, и пока
предпочитает поклоняться духу послушания.
Уже не восхищает нас сомнением рука,
что режет камень для незыблемого здания.
Чтобы бежать ее, нам не осталось мест ничуть,
на фабрике ее оставив смазывать себя и множить.
И думает, что лучше сможет, раз уж жизни суть
и разорить, и, приведя в порядок, уничтожить.
Но бытие еще нам чудом кажется, и в сотнях мест
в игре сил чистых, пробиваясь все сильнее и сильней,
где не касаются его, не восхищаясь всем окрест.
Слова еще нежны - невыразимые поведать вести…
И музыка, всегда нова, но из трепещущих камней
дом строит шаткий, в никому не нужном месте.
Оригинал:
https://kalliope.org/en/text/rilke2001102336
предпочитает поклоняться духу послушания.
Уже не восхищает нас сомнением рука,
что режет камень для незыблемого здания.
Чтобы бежать ее, нам не осталось мест ничуть,
на фабрике ее оставив смазывать себя и множить.
И думает, что лучше сможет, раз уж жизни суть
и разорить, и, приведя в порядок, уничтожить.
Но бытие еще нам чудом кажется, и в сотнях мест
в игре сил чистых, пробиваясь все сильнее и сильней,
где не касаются его, не восхищаясь всем окрест.
Слова еще нежны - невыразимые поведать вести…
И музыка, всегда нова, но из трепещущих камней
дом строит шаткий, в никому не нужном месте.
Оригинал:
https://kalliope.org/en/text/rilke2001102336