Р. М. Рильке Сонет к Орфею I.II
Jun. 3rd, 2021 08:16 amПочти что девочка, но вышло, что она
мне единеньем лиры с песней стала,
весны сверкающей снимая покрывало,
и в ухе у меня стеля постель для сна.
Спала во мне. Все было в ее сне.
Деревья, что меня обычно восхищали,
луга на ощупь в ощутимой дали,
и чудо всякое приблизилось ко мне.
Приспала мир. Бог песен, во плоти
как сотворил ее, что первой пробудиться
не хочет? И встает, себя не разбудив.
Где ее смерть? Придумал ты мотив
до песни? но когда случится
увянуть ей во мне... И девочка почти...
Оригинал:
https://kalliope.org/en/text/rilke2001102302
мне единеньем лиры с песней стала,
весны сверкающей снимая покрывало,
и в ухе у меня стеля постель для сна.
Спала во мне. Все было в ее сне.
Деревья, что меня обычно восхищали,
луга на ощупь в ощутимой дали,
и чудо всякое приблизилось ко мне.
Приспала мир. Бог песен, во плоти
как сотворил ее, что первой пробудиться
не хочет? И встает, себя не разбудив.
Где ее смерть? Придумал ты мотив
до песни? но когда случится
увянуть ей во мне... И девочка почти...
Оригинал:
https://kalliope.org/en/text/rilke2001102302