Из Э. Дикинсон

17

Чуть с толку сбита – день или два –
Не в страхе – смущена –
Я Деву встретила в саду,
Нежданна там она.

Поманит – прорастут леса
Кивнет и –  до светла.
Конечно же, в такой стране
Я раньше не была!

568

Так мы учили суть Любви –
Весь Алфавит, Слова
И Главы –  из великих Книг–
Прозрение – едва –

И каждый взгляд уже прозрел
Неведенье, хотя
Божественней, чем в детстве –
И каждый, как Дитя,

Пытался все растолковать,
Но не поняв того,
Что Мудрость слишком велика –
И Правда – множество!

657

Я в Вероятности живу –
Дом – Прозы почестней –
Числом побольше Окон,
И выше всех Дверей –

У Залов – словно Кедры –
Невидимы для глаз –
И там бессмертной Крыши
Небес конек – у нас

Гостям – из самых честных –
Дел непочатых край –
Рук узких там широк размах   –
Чтоб уместился Рай…

615

Путь наш завел нас далеко;
И ноги подошли почти
К развилке дальней Бытия,
А по названью – к Вечности.

Наш шаг вдруг испытал испуг,
А ноги нехотя вели
К руинам бывших городов,
Лес мертвых рос вдали.

Нет речи об отходе, ведь
Заказан путь назад,
И Вечности там белый флаг,
И Бог у каждых врат.


836

Правда стара — как Бог
В двойной тождественности,
И длиться будет, как Он,
Подобный Со-Вечности,

И канет однажды в пути,
Исчезнет, и не найти —
Из Поместья Вселенной —
Божественность не во плоти.


1333

Безумен может быть весной
Даже король, кто здрав порой,
Но богу-то милее клоун,
Замысливший эксперимент
И сотворив зеленый цвет
Словно владеть им склонен!

1330

Так без улыбки, без страстей
Уходят лета ассамблей –
Конец прекрасных мук,
Непознанный – с давних времен
Интимный, но и отчужден –
Обманчивый мой друг…

1134

На севере все подхватив,
На юг швыряя всласть,     
С востоком запад Ветр столкнул,
Раззявив сразу пасть,

Четыре стороны земли,
Жадно давясь, сожрал
Все расползлось там по углам
Под этот страшный шквал –

И Ветр к себе в покой ушел
Прогнав природу там – 
Расставил поданных всех в ряд,
Системы – по местам.

Жилища дым совсем покрыл,
Дошло аж до границ –
Но как интимно Ураган
Минул движенье птиц …

1508

Нельзя заставить Память расти,
Когда она без Корней —
Почву вокруг утрамбовать,
Поставить подпорки ей.
Вселенную можно так обмануть,
Но Дерево так не растят —
Настоящая Память, как Кедра Штамб,
Обута она в Адамант—
Ее и не срубишь, на ней, когда
Вырастет Память годы спустя,
Цветы из железа появятся вновь,
Свергнутые, хотя…

1567

У сердца много дверей –
Могу я только стучать
Ибо любое «входи»
Заставляет внимать –
И не печалит отпор,
Трапез его сласть,
Где-то ж еще есть
Верховная власть…

Оригиналы соответственно:

https://www.americanpoems.com/poets/emilydickinson/baffled-for-just-a-day-or-two/
https://genius.com/Emily-dickinson-we-learned-the-whole-of-love-568-annotated
https://www.poetryfoundation.org/poems/52197/i-dwell-in-possibility-466
https://genius.com/Emily-dickinson-our-journey-had-advanced-annotated
https://allpoetry.com/Truth--is-as-old-as-God
https://www.youtube.com/watch?v=qS0NkM7rlIc
https://hellopoetry.com/poem/4056/without-a-smilewithout-a-throe/
https://www.poemhunter.com/poem/the-wind-took-up-the-northern-things/
https://hellopoetry.com/poem/4072/you-cannot-make-remembrance-grow/
https://hellopoetry.com/poem/2769/the-heart-has-many-doors/