Госпожа Амелия из Дармстада
просит помощи
в поисках своего прадеда
Людовика I
убитoго
как и многие другие
во время сумятицы войны
последний раз
его видели
в родовом поместье
возле Елениной Горы
Господин Когито
хорошо помнит
землю в пожарах
в 1944 году
прадедушка
великий герцог по профессии
жил тогда
там
стоял
в мундире
в белых штанах
перед беседкой
стояла справа
разбитая колонна
позади
темное грозовое небо
с яркой полосой на горизонте
Господин Когито
думал
без тени иронии
о смерти прадедушки
что не потерял
хладнокровия
когда пожар
охватил подоконник
что не кричал
когда волокли его по двору
что не падал
умоляя на колени
когда целились
в большую звезду на груди
воображение
Господина Когито
как дитя
как санитарка
потерянная в тумане
не видит
лица
мундира
белых штанов
видит только
темное грозовое небо
с яркой полосой на горизонте
Оригинал:
https://bliskopolski.pl/poezja/zbigniew-herbert/pan-cogito/pan-cogito-otrzymuje-czasem-dziwne-listy/
просит помощи
в поисках своего прадеда
Людовика I
убитoго
как и многие другие
во время сумятицы войны
последний раз
его видели
в родовом поместье
возле Елениной Горы
Господин Когито
хорошо помнит
землю в пожарах
в 1944 году
прадедушка
великий герцог по профессии
жил тогда
там
стоял
в мундире
в белых штанах
перед беседкой
стояла справа
разбитая колонна
позади
темное грозовое небо
с яркой полосой на горизонте
Господин Когито
думал
без тени иронии
о смерти прадедушки
что не потерял
хладнокровия
когда пожар
охватил подоконник
что не кричал
когда волокли его по двору
что не падал
умоляя на колени
когда целились
в большую звезду на груди
воображение
Господина Когито
как дитя
как санитарка
потерянная в тумане
не видит
лица
мундира
белых штанов
видит только
темное грозовое небо
с яркой полосой на горизонте
Оригинал:
https://bliskopolski.pl/poezja/zbigniew-herbert/pan-cogito/pan-cogito-otrzymuje-czasem-dziwne-listy/