У. Саба Улисс
Aug. 23rd, 2020 06:26 amВ юности давней моей шел я однажды
у берегов Далматии. Скалы,
возникавшее там, были редки, насесты
для случайных птиц, искавших пищу,
покрытые водорослями, скользкие, на солнце
сверкали как изумруды. Когда прилив
или ночь скрывала их, корабли
уходили в глубокие воды подальше,
избегая ловушек. Ныне царство мое
обезлюдело. В порту зажжены огни
для других. Я снова ушел в море подальше,
гонимый неукротимым духом,
терзаемый любовью к жизни.
Оригинал:
https://www.chiamamicitta.it/umberto-saba-nella-mia-giovinezza-ho-navigato-lungo-le-coste-dalmate/
у берегов Далматии. Скалы,
возникавшее там, были редки, насесты
для случайных птиц, искавших пищу,
покрытые водорослями, скользкие, на солнце
сверкали как изумруды. Когда прилив
или ночь скрывала их, корабли
уходили в глубокие воды подальше,
избегая ловушек. Ныне царство мое
обезлюдело. В порту зажжены огни
для других. Я снова ушел в море подальше,
гонимый неукротимым духом,
терзаемый любовью к жизни.
Оригинал:
https://www.chiamamicitta.it/umberto-saba-nella-mia-giovinezza-ho-navigato-lungo-le-coste-dalmate/