У. Уильямс Портрет женщины в кровати Al Que Quiere! *

Вещи мои
сушатся в углу
голубая юбка
в соседстве серой рубахой –

Я устала от бед!
Подними покровы
если хочешь меня
и увидишь
остальную одежду –
но она холодна
лежа не покрытой!

Не хочу работать
и нет денег.
Что ты с этим сделаешь?
- и нет драгоценностей
(идиоты)

Но есть у меня глаза
и смазливое личико
и вот же! глянь!
пора уже!

Вот же мозги и кровь
в наличии –
имя мне Робица
Кортез и могут идти к черту
вместе ящиками комода
Мне что за дело!

Мои два пацана?
- они пройдохи!
Пусть богатая дама
забоится о них –
закончат школу
или
пусть живут на помойке
и конец бедам.

Этот дом пуст,
не правда ли?
Тогда он мой
потому что мне нужен дом.
О, не останусь голодна
пока есть Библия
чтоб люди кормили меня.

Попробуй помочь мне
если хочешь нажить беду
или оставь в покое
и конец бедам.

Районный доктор
просто кретин
и ты
иди к черту!

Ты мог бы закрыть дверь
когда входил.
закрой ее когда выйдешь.
Я устала!

*Кто хочет ( исп.)

Оригинал:

https://en.wikisource.org/wiki/Al_Que_Quiere!/Portrait_of_a_Woman_in_Bed