1
если правда что
образ опережает мысль
можно считать
что идеи Гейма
возникали во время скольжения
- лёгкость движения
по ледяной поверхности
был там и тут
кружил вкруг подвижного центра
не был он планетой
или колоколом
ни пахарем привязанным к плугу
- относительность движения
зеркальное проникновение систем
остались ближе к берегу
(красные крыши Гатова)
бежал задом наперед
как резко натянутая скатерть
прямо сейчас
стоял (казалось ) на месте
- опровержение детерминизма
чудесное сосуществование возможностей
- мое величие -
говорил себе Гейм
(теперь скользя назад
с поднятой левой ногой)
лежит в открытии
что в современном мире
нет импликаций
тиранов последствий
диктатуры причинных связей
все мысли
действия
предметы
явления
лежат рядом друг с другом
как следы коньков
на белой поверхности
весомое утверждение
для теоретической физики
заявление угрожающее
для теории поэзии
2
те которые стояли на правом берегу
не заметили пропажи Гейма
гимназист шедший мимо
видел все это в обратном порядке:
белый свитер
штаны застегнутые у коленей
две костяные пуговицы
голени в оранжевых чулках
коньки причина несчастий
двое полицейских
оттесняя толпу зевак
стояли у проруби
(выглядевшей как вход в подземелье
как холодные уста маски)
обслюнённые карандаши
пытались записать событие
представить порядок
соответственно устаревшей
логике Аристотеля
с правдивой властью
тупого безразличия
исследователя
и его мысли
которая теперь
блуждала беспомощно
подо льдом.
Оригинал:
https://bliskopolski.pl/poezja/zbigniew-herbert/pan-cogito/georg-heym-przygoda-prawie-metafizyczna/
если правда что
образ опережает мысль
можно считать
что идеи Гейма
возникали во время скольжения
- лёгкость движения
по ледяной поверхности
был там и тут
кружил вкруг подвижного центра
не был он планетой
или колоколом
ни пахарем привязанным к плугу
- относительность движения
зеркальное проникновение систем
остались ближе к берегу
(красные крыши Гатова)
бежал задом наперед
как резко натянутая скатерть
прямо сейчас
стоял (казалось ) на месте
- опровержение детерминизма
чудесное сосуществование возможностей
- мое величие -
говорил себе Гейм
(теперь скользя назад
с поднятой левой ногой)
лежит в открытии
что в современном мире
нет импликаций
тиранов последствий
диктатуры причинных связей
все мысли
действия
предметы
явления
лежат рядом друг с другом
как следы коньков
на белой поверхности
весомое утверждение
для теоретической физики
заявление угрожающее
для теории поэзии
2
те которые стояли на правом берегу
не заметили пропажи Гейма
гимназист шедший мимо
видел все это в обратном порядке:
белый свитер
штаны застегнутые у коленей
две костяные пуговицы
голени в оранжевых чулках
коньки причина несчастий
двое полицейских
оттесняя толпу зевак
стояли у проруби
(выглядевшей как вход в подземелье
как холодные уста маски)
обслюнённые карандаши
пытались записать событие
представить порядок
соответственно устаревшей
логике Аристотеля
с правдивой властью
тупого безразличия
исследователя
и его мысли
которая теперь
блуждала беспомощно
подо льдом.
Оригинал:
https://bliskopolski.pl/poezja/zbigniew-herbert/pan-cogito/georg-heym-przygoda-prawie-metafizyczna/