В. Шимборска Негатив
May. 26th, 2020 06:51 amНа сероватом небе
Серая тучка
Обведенная солнцем черным.
Слева, то есть справа,
Ветки белой вишни с черными цветами.
Легкие тени на твоем темном лице,
Сел за столик
И положил на него посеревшие руки.
И похож на привидение,
Которое пытается вызвать живых.
(Поскольку я еще к ним принадлежу
Должна явиться ему и отстучать
Доброй ночи и день добрый
Прощаясь или здороваясь,
И не жадничая отвечать на его любые вопросы
Если они о жизни,
Этой бури перед затишьем).
Оригинал:
https://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/40498-wislawa-szymborska-negatyw.html
Серая тучка
Обведенная солнцем черным.
Слева, то есть справа,
Ветки белой вишни с черными цветами.
Легкие тени на твоем темном лице,
Сел за столик
И положил на него посеревшие руки.
И похож на привидение,
Которое пытается вызвать живых.
(Поскольку я еще к ним принадлежу
Должна явиться ему и отстучать
Доброй ночи и день добрый
Прощаясь или здороваясь,
И не жадничая отвечать на его любые вопросы
Если они о жизни,
Этой бури перед затишьем).
Оригинал:
https://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/40498-wislawa-szymborska-negatyw.html