М. Павликовска-Ясноржевска Anna Domini

Январь:
Из вод Стикса выплывает
Мокрый,
Охрипший в забвении-
Новый Год.

Февраль:
Лед еще не порушенный
Между надеждой и холодом -
Еще себе «ты» не говоришь.

Март:
Мечты еще мечтаются…
Мечтает мороз…
Моросит дождь…

Апрель:
И только цветы
Бросают тень
на жизнь…

Май:
Мой, моя, май.

Июнь:
Червонное чародейство
Прерванное
Ни поняв ничего...

Июль:
Липа, пахнет медом,
Как печь, зажжённая цветком
Deine roten Lippen
möcht ich kussen ...*

Август:
Не срезай,
Не обрезай,
Серп подбрось высоко,
Пусть в облаках как новая луна сияет,
Ибо что после терпения?

Сентябрь:
Вереск, бабье лето, волнение
Пташки кричат в пышном лесу.
Пусть бабы веселятся!
Входите в сени…

Октябрь:
Мякина летит с радостью…

Ноябрь:
Беззвучно падает все на свете
Безлистны дерева
Безрадостны мысли

Декабрь:
Не роз после,
Но после декабря
Идет самый короткий день
В могиле


*
Твои алые губы
Я хочу поцеловать ... (нем.)

Оригинал:

http://wiersze.bfcior.pl/maria-pawlikowska-jasnorzewska.php?show=anno_domini