Вальжина Морт Отцовское порождение
Feb. 21st, 2020 07:53 amЧетыре часа утра.
Мне десять лет,
Я избиваю мать между зеркалом и полкой для обуви.
Входная дверь открыта. Мост
Прижимает пальцы к мерзлой полоске воды.
Падает снег скрипя как песок по стеклу.
Мы обе в длинных ночнушках.
Я пялюсь в дырку для серьги и целю
В огромные груди, чтоб не поранить костяшки.
Я хлещу по ее лицу словно переключаю каналы.
Отец лежит у двери. На его рубашке
Помада улыбается мне теплом мочи.
Словно кто-то швырнул в него дольки
Очищенного грейпфрута.
Каждый раз, когда она бьет его - я бью ее.
Погляди на нее: Погляди кого ты породил.
Что он может увидеть из-под розовой блевотины?
Но тело его улыбается
И не может остановиться.
Оригинал:
https://poets.org/poem/my-fathers-breed
Мне десять лет,
Я избиваю мать между зеркалом и полкой для обуви.
Входная дверь открыта. Мост
Прижимает пальцы к мерзлой полоске воды.
Падает снег скрипя как песок по стеклу.
Мы обе в длинных ночнушках.
Я пялюсь в дырку для серьги и целю
В огромные груди, чтоб не поранить костяшки.
Я хлещу по ее лицу словно переключаю каналы.
Отец лежит у двери. На его рубашке
Помада улыбается мне теплом мочи.
Словно кто-то швырнул в него дольки
Очищенного грейпфрута.
Каждый раз, когда она бьет его - я бью ее.
Погляди на нее: Погляди кого ты породил.
Что он может увидеть из-под розовой блевотины?
Но тело его улыбается
И не может остановиться.
Оригинал:
https://poets.org/poem/my-fathers-breed