З. Херберт Курация Дионисия

Камень хорошо сохранился Надпись (на искаженной  латыни)
гласит что Курация Дионисия сорока лет от роду
за собственный счет поставила этот скромный памятник

Одинок ее пир, застывшая чаша
лицо без улыбки голуби слишком грузные

Последние годы она провела в Британии
под стенами остановившими варваров
в крепости от которой остались фундамент и подвалы

Занималась древней профессией женщин
кратко но искренне оплакана  солдатами Третьего Легиона
и неким старшим офицером

Приказала резчикам подложить под локоток две подушки
Пусть будет удобно

Дельфины и львы морские символизируют дорогу дальнюю
хотя до ада всего два шага отсюда


Оригинал:

https://literatura.wywrota.pl/wiersz-klasyka/41803-zbigniew-herbert-curatia-dionisia.html