Р.Лоуэлл Элизабет Бишоп 1 (двадцать пять пет)

Вода

В Стонингтоне каждое утро лодки отбиваются от рук
отправляются к гранитным карьерам острова,
оставляя дюжины унылых белых остовов домов,
застрявших в раковинах устрицы на склоне скалы.
Помнишь? Мы сидели на камне. Издали и со временем
он кажется цвета ириса, гниющего, багровеющего,
но то был единственный серый камень,
покрытый зеленью, когда его смачивало море…
Море покрывало камень хлопьями, плескало о спичечные лабиринты запруд,
где ловили рыбу для наживки.
Ты мечтала стать русалкой поближе к куче причалов,
Отдирать наросты голыми руками.
Нам хотелось, чтобы наше две души могли вернутся к камню,
Однако, вода была нам слишком холодна.