Ф. Лорка Романс о луне
Oct. 13th, 2019 07:00 amВ юбке из туберозы
луна заглянула в кузню.
Дитя смотрит и смотрит.
Дитя за ней наблюдает.
А во взволнованном небе
луна раздвигает руки,
являя невинные груди
твердые, как железо.
Луна, луна, убегай же.
Если придут цыгане,
из твоего сердца
сделают белые бусы.
Позволь танцевать, дитя, мне.
Если придут цыгане
найдут на наковальне
с глазами закрытыми даже.
Луна, луна, убегай же
уже лошадей их слышу.
Позволь мне, дитя, не трогай
моей белизны крахмальной.
Все ближе и ближе всадник,
играя на тамбурине.
Смежил глаза ребенок,
В кузне уже спит он.
Приходят из рощи оливковой
бронзовые цыгане.
С поднятыми головами,
глаза их полузакрыты.
Как же ухает филин,
ай, как он поет в роще!
Луна проходит по небу
за руку держит ребенка.
В кузне стенанья и крики,
это кричат цыгане,
И небеса видят, видят,
Они все замечают.
Оригинал:
https://www.poemas-del-alma.com/romance-de-la-luna.htm
луна заглянула в кузню.
Дитя смотрит и смотрит.
Дитя за ней наблюдает.
А во взволнованном небе
луна раздвигает руки,
являя невинные груди
твердые, как железо.
Луна, луна, убегай же.
Если придут цыгане,
из твоего сердца
сделают белые бусы.
Позволь танцевать, дитя, мне.
Если придут цыгане
найдут на наковальне
с глазами закрытыми даже.
Луна, луна, убегай же
уже лошадей их слышу.
Позволь мне, дитя, не трогай
моей белизны крахмальной.
Все ближе и ближе всадник,
играя на тамбурине.
Смежил глаза ребенок,
В кузне уже спит он.
Приходят из рощи оливковой
бронзовые цыгане.
С поднятыми головами,
глаза их полузакрыты.
Как же ухает филин,
ай, как он поет в роще!
Луна проходит по небу
за руку держит ребенка.
В кузне стенанья и крики,
это кричат цыгане,
И небеса видят, видят,
Они все замечают.
Оригинал:
https://www.poemas-del-alma.com/romance-de-la-luna.htm