Хаим Плуцик Комментарий

Однажды, когда я вошел в Святая Святых поджечь благовония, увидел я Господа всех Множеств на высоком и прославленном троне и сказал Он мне, - Ишмаэль, сын мой, благослови меня. *


I

Он одинок тогда в пределах дворца –
Коронованная Воля, чьим перстам вечно подпирать
Жалкие острова, храня их от разрушителя всего.

Стеречь дыхание невинности, сберегая ее время,
И лицо Елены, и счастливые мгновенья, когда солнце
Касается играющих на городских улицах детей.

И вечно восстанавливать крошащееся нечто
И мгновенно замечать руины, статуэтки,
Растраченные в воздухе, удары кисти серые, как пепел,

И если только раз иссякнет река,
Чтоб создать длительность, совершенство -
сотворить то, что выдержит сотворенное время.

II

Как одиноко, одиноко в пределах дворца,
А и другие были соперники, Амон или Зевес,
Брат или враг, чтоб кровь к лицу бросалась,

тот, кто выращивал себе супругу из земли,
навечно, отбросы эти все тысячелетья.
И восстанавливать веками прах, лишь прах.

III

И отчаянные хитрости человека и возлюбленной нации.
Личины: мечта об огне или покрове у врат
Неизвестного города, выше дружбы при свечах,

Там где страж выкрикивает - кто идет и ничего не видит,
Кроме темнеющего песка и птицы пустыни кружащей
С криком подобным крику чайки на пустом берегу.

Oдинок oн тогда в пределах дворца –
Коронованная Воля, чьим перстам вечно подпирать
Жалкие острова, храня их от разрушителя всего.


* Комментарий: Вавилонский Талмуд, Брахот, лист 7
Ишмаэль бен Элиша - первосвященник, имевший право входить в Святая Святых.
Сказал р. Ишмаэль бен Элиша: однажды я вошел в Святая Святых, дабы совершить воскурение, и увидел Славу Всевышнего на высоком и вознесенном троне. И Он сказал мне: Ишмаэль, сын мой, благослови меня! (Брахот 7а )