Р. Лоуэлл Ватерлоо

Грозовая туча висела над нашей летней
дачей мисс Барнард и мистерa Куртиса:
печальная картина в пол реальной величины,
снятой и выброшенной, как слишком Британско -Имперская:
Ватерлоо, Ватерлоо! Можно было выбрать сторону-
гравюра сделала голубое французское – черным мундиров,
британское красное – серым; эти бегут от французских –
На aide-de-camp, вероятно Наполеоновском,
каскад преувеличенной косички,
а вот всадник умирает, штандарт падет из слабых рук,
его убийца драгун, защищённый серой дымкой –
шесть веков, это поле их столкновения, раунд
смерти французского секса против английского нет
La Gloire стушевывается до sauve qui peut and merde.

*
«Гвардия отступала. Волна паники прошла по рядам французской армии. Она только усилилась, когда именно в этот момент пехота Дюрютта увидела наступающие с востока прусские части фон Цитена. Раздались крики: «La Garde recule!» («Гвардия бежит!»). «Nous sommes trahis!» («Нас предали!»), «Sauve qui peut!» («Спасайся, кто может!»)». ( с)

**
merde- дерьмо