Б. Лесьмян Ревность моя…
May. 1st, 2018 12:10 pmРевность моя бессильна, когда мы в постели -
Кто целовал твои груди, как я, скрытно?
И среди ласк хоть одна ласка на самом деле
Досталась мне одному, была она ненасытной?
Гнев моих слез слезы твои не остудят!
Я унижаю гордость тела и чувства избыток,
А ты отвечаешь, что беден я, да и не прыток,
Ничтожен, как все эти отвратные люди.
Уходишь нагая в комнату рядом. И тоже,
Бросаешься в слезы, и смахиваешь их украдкой,
Знаю, средь наскоро смятого беспорядка
Лежишь утопленницей в ручье, как на ложе .
Я прибегаю. Не плачешь. Тишь, как во гробе.
Змея корчится от боли и безнадёги безмерной,
Нет признаков жизни – кончаешься наверно,
И вдруг ты тянешь к себе руки мои обе.
Слезы промокли, измученные этой встряской,
Несу постели ворохи, тебя вместе с ними!
А пальцы ног твоих – ростопыренные* лаской,
Как они дороги губам моим и как необходимы!
Оригинал:
https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/laka-w-malinowym-chrosniaku-zazdrosc-moja.html
*Авторский неологизм , что –то вроде «распростертые» или «открытые».
rozemkniony — otwarty
Кто целовал твои груди, как я, скрытно?
И среди ласк хоть одна ласка на самом деле
Досталась мне одному, была она ненасытной?
Гнев моих слез слезы твои не остудят!
Я унижаю гордость тела и чувства избыток,
А ты отвечаешь, что беден я, да и не прыток,
Ничтожен, как все эти отвратные люди.
Уходишь нагая в комнату рядом. И тоже,
Бросаешься в слезы, и смахиваешь их украдкой,
Знаю, средь наскоро смятого беспорядка
Лежишь утопленницей в ручье, как на ложе .
Я прибегаю. Не плачешь. Тишь, как во гробе.
Змея корчится от боли и безнадёги безмерной,
Нет признаков жизни – кончаешься наверно,
И вдруг ты тянешь к себе руки мои обе.
Слезы промокли, измученные этой встряской,
Несу постели ворохи, тебя вместе с ними!
А пальцы ног твоих – ростопыренные* лаской,
Как они дороги губам моим и как необходимы!
Оригинал:
https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/laka-w-malinowym-chrosniaku-zazdrosc-moja.html
*Авторский неологизм , что –то вроде «распростертые» или «открытые».
rozemkniony — otwarty