У. Оден Химеры

Отсутствие сердца — как в публичных зданиях
Отсутствие разума — как в публичных речах
Отсутствие цен— как на потребительских товарах

Явные намеки, что химера сейчас пообедала
Еще кем-то, от кого, простофили,
Ничего не осталось, даже имени.

Неописуемое — быть ни то, ни се,
Неисчислимое — быть любым числом,
Нереальное — быть чем угодно, только не ими.

И уродливые клиенты, встреченные кем – то,
Это наша вина, если они встречаются,
Они не коснутся нас. Это мы касаемся их.

Пытливые из – за распутства – поглядеть каковы они-
Жестокие из – за страха – только б их остановить,
Скептические из-за чванства – только б доказать

Что их нет - мы тычем, лупим, меряем и теряемся;
Чем мы сильней, тем скорее все кончается.
Это наша сила, с которой они нас пожирают.

Если кто – то, непорочный, храбрый, робкий
Минует их без ущерба, он все еще в опасности.
Жалея их, помня, кем они однажды были,

Возвращаясь, чтобы помочь им. Не надо.
То, кем они были однажды, это то, кем они не будут,
То, что им в себе не нравится, это не то, кем они стали.

Никто им не поможет, иди, продолжай идти,
Не давай великодушию обмануть тебя.
Хорошо, что они есть, нехорошо, что они такие.

Оригинал:
http://firstknownwhenlost.blogspot.com/2013/12/chimeras.html