З.Херберт Элегия Фортинбраса

Сейчас когда мы остались вдвоём можем поговорить как мужчина с мужчиной
хотя лежишь ты на ступеньках и видишь то же, что видит
мертвый муравей черное солнце с разбитыми лучами
никогда не мог думать без усмешки о твоих ладонях
и сейчас, когда лежишь как покинутое гнездо
беспомощный как и раньше Это и вправду конец
руки сами по себе, шпага сама по себе Особенно голова
и ноги рыцаря в мягких тапочках

Ты должен быть похоронен как солдат, хотя не был солдатом
и это единственный ритуал с которым я чуть знаком
не будет свечей и пения, будут пушки и гром
креп волочащийся по камням шлемы сапоги с подковами битюги артиллеристские
барабан барабан понимаю не слишком красиво
то будут маневры мои перед захватом власти
надо же взять город за горло и потрясти его малость.

Так или иначе должен был умереть Гамлет несовместим с жизнью
верил в кристальные идеи а не в глину человечью
жил непрерывными схватками как во сне ловят химеры
хватал жадно воздух и сразу выблевывал
Ничего ты не знаешь о людях даже дышать не умеешь

Теперь покойся в мире Гамлет ты сделал что должно
и покойся себе Остальное совсем не молчание но принадлежит мне
выбрал ты участь полегче эффектный выпад
что есть героическая смерть в сравнении с вечной бдительностью
на высоком стуле с зимним яблоком в руке
с видом на муравейник и циферблат.

Прощай принц ждет меня проект канализации
и декрет о проститутках и нищих
должен я улучшить пенитенциарную систему
ибо ты верно заметил что Дания тюрьма
пора за дела Этой ночью родится
звезда Гамлет Мы не встретимся никогда
а то что после меня останется не станет трагедией

Нам не суждено здороваться или прощаться живем на архипелагах
и вода эти слова и что они могут что они могут принц

http://www.fundacjaherberta.com/tworczosc3/poezja/studium-przedmiotu/tren-fortynbrasa

Примечания : «Аналогично… Ладно, "Элегия для Фортинбраса", "Аполлон и Марсий", "Исследование предмета".
Там любопытные рассуждения о стуле… У вас есть что-то похожее — о предметности, о стульях, столах и…
Это замечательное стихотворение. Хотя мне и не нравится "Мистер Cogito". Думаю, оно было написано… Мне нравится в основном то, что вошло в его "Избранное" на английском, от начала до конца: "Дождь", "Две капли" и так далее до бесконечности».

И. Бродский