Э.Паунд Канто VI

Что ты наделал, Одиссей,

             Мы знаем, что ты сделал…

И что Гильом надел земельный продал

(девятый в Аквитании, а в Пуату седьмой).

"Tant las fotei corn auzirets
"Cen e quatre vingt et veit vetz..."
И камень жив в моей руке, посевы
             обильны будут в год, когда умру я…
Пока Луи с Элеонор повязан браком

Родил (т.е. Гильом) наследника, который

С нормандской герцогиней дочку

Родил, чтоб Генриху женою стала maire del rei jove

И море переплыв к ночи (т.е. Луи с Элеонорой),
Они приплыли в Акру наконец.
“Ongla, oncle”, рече Арно,

( Read more... )