Томас Гарди Нейтральные тона
Feb. 22nd, 2026 05:47 amУ пруда мы стояли морозным днем,
Солнце белело, словно выбранил Бог,
И дерн был чахлый и листья у ног
Серые, как из пепла, лежали на нем.
Твой взгляд по мне, казалось, блуждал,
По скучным загадкам давних лет;
И слова играли, как вопрос и ответ,
Но никто ни слова не разбирал.
На губах улыбка, не бывает мертвей,
Чуть живых, чтоб умереть суметь;
И ухмылка горечи неслась, как смерть,
Словно ворон взлетал с ветвей…
Уроки в том, что любовь лжет порой
И терзает злом, лепили, как пред концом,
И Богом солнце забытое, и твое лицо,
И пруд, окаймлённый серой листвой.
Оригинал:
https://www.poetryfoundation.org/poems/50364/neutral-tones
Солнце белело, словно выбранил Бог,
И дерн был чахлый и листья у ног
Серые, как из пепла, лежали на нем.
Твой взгляд по мне, казалось, блуждал,
По скучным загадкам давних лет;
И слова играли, как вопрос и ответ,
Но никто ни слова не разбирал.
На губах улыбка, не бывает мертвей,
Чуть живых, чтоб умереть суметь;
И ухмылка горечи неслась, как смерть,
Словно ворон взлетал с ветвей…
Уроки в том, что любовь лжет порой
И терзает злом, лепили, как пред концом,
И Богом солнце забытое, и твое лицо,
И пруд, окаймлённый серой листвой.
Оригинал:
https://www.poetryfoundation.org/poems/50364/neutral-tones