Э. Секстон Амбициозная птица
Oct. 26th, 2025 06:15 amВот и дошло до этого –
бессонница в 3:15 а.м.
часы отбивают своим механизмом,
как лягушка следующая
солнечным часам, но с электрическим
припадком на четверти часа.
Слова не дают мне спать.
я пью какао,
теплую коричневую маму.
Я хотела бы простой жизни,
но всю ночь откладываю
стихи в долгий ящик.
Это мой ящик бессмертия,
мой план отсрочки похорон,
мой гроб.
Всю ночь темные паруса
хлопают в моем сердце.
Всяк – птица амбиций.
Птица хочет, чтобы ее сбросили
с высоты, например, с моста Таллахатчи.
Она хочет зажечь спичку
и пожертвовать собой.
Она хочет влететь в руку Микеланджело
и выйти нарисованной на потолке.
Она хочет пронзить осиное гнездо
и выйти с долгой божественностью
Она хочет взять хлеб и вино
и родить человека, счастливо плавающего на Карибах.
Она хочет, чтобы его выжали, как ключ,
чтобы она могла выпустить Волхвов.
Она хочет уйти среди незнакомцев,
раздавая части своего сердца, как hors d’oeuvres закуску.
Он хочет умереть переодевшись,
и рвануть к солнцу, как алмаз.
Она хочет, я хочу.
Господи, разве не
достаточно просто выпить какао?
Я должна завести новую птицу
и новую шкатулку бессмертия.
В этой уже достаточно глупости.
Оригинал:
https://www.poetryfoundation.org/poems/148744/the– ambition– bird– 5c11322239c2b
бессонница в 3:15 а.м.
часы отбивают своим механизмом,
как лягушка следующая
солнечным часам, но с электрическим
припадком на четверти часа.
Слова не дают мне спать.
я пью какао,
теплую коричневую маму.
Я хотела бы простой жизни,
но всю ночь откладываю
стихи в долгий ящик.
Это мой ящик бессмертия,
мой план отсрочки похорон,
мой гроб.
Всю ночь темные паруса
хлопают в моем сердце.
Всяк – птица амбиций.
Птица хочет, чтобы ее сбросили
с высоты, например, с моста Таллахатчи.
Она хочет зажечь спичку
и пожертвовать собой.
Она хочет влететь в руку Микеланджело
и выйти нарисованной на потолке.
Она хочет пронзить осиное гнездо
и выйти с долгой божественностью
Она хочет взять хлеб и вино
и родить человека, счастливо плавающего на Карибах.
Она хочет, чтобы его выжали, как ключ,
чтобы она могла выпустить Волхвов.
Она хочет уйти среди незнакомцев,
раздавая части своего сердца, как hors d’oeuvres закуску.
Он хочет умереть переодевшись,
и рвануть к солнцу, как алмаз.
Она хочет, я хочу.
Господи, разве не
достаточно просто выпить какао?
Я должна завести новую птицу
и новую шкатулку бессмертия.
В этой уже достаточно глупости.
Оригинал:
https://www.poetryfoundation.org/poems/148744/the– ambition– bird– 5c11322239c2b