Из Стивена Крейна

[alsit25]

*
Я видел человека, преследующего горизонт;
Кругами, кругами мчались они
Я был этим обеспокоен;
Я обратился к человеку.
— Это тщетно, — сказал я, — Ты никогда…

— Ты лжёшь! — закричал он
И продолжил бежать.

*
Для девы
Море было голубым лугом,
Оживленным пузырьками человечками
Поющими.

Для моряка, потерпевшего крушение,
Море было мёртвыми серыми стенами,
Величайшими в своей пустоте,
На которых, однако, в роковой час
Была написана
Мрачная ненависть природы.


Ночные птички

Да, им есть что рассказать
Сидящим рядами
Моргая мне серьёзными глазами
Рассказывая о цветах, которые они видели и любили
О лугах и рощах далеких
И бледных песках на линии прибоя
И бризах колышущих листья.
У них богатый опыт
У птичек прилетающих ночью

Оригиналы:

https://www.poetryfoundation.org/poems/50457/i-saw-a-man-pursuing-the-horizon
https://allpoetry.com/To-the-maiden
https://allpoetry.com/Little-Birds-of-the-Night