Т. Венцлова Дураку мерещится ангар

[alsit25]

Дураку мерещится ангар на вершине холма.
Морякам не важна затонувшая страна,
их империя распалась на части, сойдя с ума
особенно теперь, когда затянулась война.

Осталось лишь зрелище из гостиной в окне.
Качаются катера. Зима, наверное, не за горой
в щелях штор темнее, чем в стекле вдвойне,
облепленном бетоном, приправленное землёй.

Красный маяк, как и когда-то, снова кургуз,
очертание крепости почти не различишь подчас,
на пристани дерутся чайки, прочней их союз
чугуна, камня и, без сомнения, всех нас.

Остановись и закрой глаза. Путника шаги гулки
в песке улочек. Зрение уже перегорело.
Мы разминулись. Хоть пойдешь считать переулки –
безвоздушная бухта и конец эры.

Зверобой, linnaea borealis, чертополоха кущи
Мокрое отражение в ржавом металле иным укладом,
Мы видим друг друга уже, как Всемогущий –
по обе стороны пропасти, но почти рядом

в этом преддверии моря, где обмелели мели,
словно траур поблёк багровый, истлело знамя,
след фарватера, под руками ещё стремясь к цели
нищета, ноябрь, грамматика и пламя.

Оригинал:

http://henri-abril.fr/tomas-venclova