Из Э. Паунда
Mar. 9th, 2025 06:59 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
alsit25Наши современники
Когда таигаитянская принцесса
Услышала, что он решил,
Она выбежала на солнечный свет и вскарабкалась на кокосовую пальму,
Но он вернулся на этот остров
И написал девяносто петраркианских сонетов
Примечание: Il s'agit d'un jeune poète qui a suivi le culte de Gauguin jusqu'à Tahiti même (et qui vit encore). Étant fort bel homme, quand la princesse bistre entendit qu'il voulait lui accorder ses faveurs elle montra son allegresse de la façon dont nous venons de parler. Malheureusement ses poèmes ne sont remplis que de ses propres subjectivités, style Victorien de la "Georgian Anthology.
О Атис
Твоя душа
Изнеженная от пресыщений,
Атис.
О Атис,
Я тоскую по твоим губам.
Я тоскую по твоим узким грудям,
Ты неугомонная, нетронутая.
Продавщица
На мгновение она прижалась ко мне
Как ласточка, распластанная на стене,
И они говорят о женщинах Суинберна,
И о пастушке, встречающейся с Гвидо.
И о шлюхах Бодлера.
Оригиналы:
https://en.wikisource.org/wiki/Lustra/Our_Contemporaries
https://allpoetry.com/poem/8501567-O-Atthis-by-Ezra-Pound
https://allpoetry.com/Shop-Girl
Когда таигаитянская принцесса
Услышала, что он решил,
Она выбежала на солнечный свет и вскарабкалась на кокосовую пальму,
Но он вернулся на этот остров
И написал девяносто петраркианских сонетов
Примечание: Il s'agit d'un jeune poète qui a suivi le culte de Gauguin jusqu'à Tahiti même (et qui vit encore). Étant fort bel homme, quand la princesse bistre entendit qu'il voulait lui accorder ses faveurs elle montra son allegresse de la façon dont nous venons de parler. Malheureusement ses poèmes ne sont remplis que de ses propres subjectivités, style Victorien de la "Georgian Anthology.
О Атис
Твоя душа
Изнеженная от пресыщений,
Атис.
О Атис,
Я тоскую по твоим губам.
Я тоскую по твоим узким грудям,
Ты неугомонная, нетронутая.
Продавщица
На мгновение она прижалась ко мне
Как ласточка, распластанная на стене,
И они говорят о женщинах Суинберна,
И о пастушке, встречающейся с Гвидо.
И о шлюхах Бодлера.
Оригиналы:
https://en.wikisource.org/wiki/Lustra/Our_Contemporaries
https://allpoetry.com/poem/8501567-O-Atthis-by-Ezra-Pound
https://allpoetry.com/Shop-Girl
