У. Оден Mundus et Infans

[alsit25]

Пинает мать, не отпустит душу его доколь
Она, одарив его аппетитом: очевидно, роль
      В Новом Порядке дело ее
Снабжать, доставлять ему бесплатно сырье;
      Если же будет нехватка там,
Будет нести ответственность; оставив за собой
Оказание внимания ему по его годам.
       Продиктовав покой,

С кулаком, сжатым за головой, пяткой, поднятой к бедру,
Маленький монстр спит на ходу, готовый к утру
        Взять на себя мир и дом,
Шляпу роняя или тишайшим толчком
          Невозможного,
Чего бы то ни стоило, захватить верховную власть и
Поклясвшись противостоять тирану до смерти мощью всего
           Что в себе смог найти.

Пантеист, а не солипсист, он заодно
С миром шумных состояний чувств, но
          Не утруждаясь чтоб
Поместить их куда-то, для глаз его, всякий лоб
          Или же иной слон
Ничего не значат. Его различие между Мы и Я
дело вкуса; Сухость ли, Влажность - для него сезон;
           Как его рот, думая.

Но, на его вульгарное беззаконие — способен лишь тот
Кто суть величайший святой —  кто не лжет:
         Ибо не может он
Остановить живое сегодня думать; пройдя Рубикон
         Отражения в идеал
Страстного послушания вовремя.  На пути
Мальчик-Встречает-Девoчку эры путаницы и зеркал
          Без всякой радости.

Потому мы любим его, ибо суждения его вполне
Субъективны, так что его оскорбления не
          Жалят. Мы не должны 
​​Предлагать слабость, как сделку, избежав вины,
           Хотя бы теперь
Пообещав преодолеть несчастье, виним когда
Историю, Банки или Погоду; но этот зверь
           Смеет жить без стыда,

Пусть восхваляет Создателя голосом на высоких тонах,
Затем и движением кишок; будем же ликовать в сердцах
          Что оставил надежду нам,
Может не будет он в моде или же по летам
           Значительный персонаж,
Каким бы плохим ни был, он еще не безумный бог,
Кем бы мы ни были, были не хуже детьми, входя в раж,
           Приходя в восторг,

Когда он кричит на весь дом. Разве у него нет прав
Напоминать нам, что добродетельный нрав
          Ожидает от нас в ночь
Совокуплений, или прогулки, если накатит плач
          Над пролитым молоком,
Как желанием. И, раз мы не выше, как ни скорби,
Того, и другого, отличим ли мы хоть потом
           Голод наш от любви?

Оригинал:

https://englishnovelsandpoems.blogspot.com/2013/09/mundus-et-infans.html


Анализ стихотворения здесь:

https://poemanalysis.com/w-h-auden/mundus-et-infans/