Из П. Целана

Прибой

Ты, час, крыльями машешь в дюнах.
Время, из тонкого песка, поёт в моих руках:
я лежу при нём – нож в правой.
Вспенивайся волна! Рыба, посмей выплыть!
Где есть вода –
ещё можно жить,
ещё раз вместе со смертью в хоре перепеть мир,
ещё раз из полой дороги крикнуть: смотрите,
мы укрыты,
смотрите, земля была нашей, смотрите,
как мы путь преграждали звезде!

Тот, кто нам отсчитывал часы

Тот, кто нам отсчитывал часы,
продолжает считать.
Что же он может считать, скажи?
Он считает и считает.
Не становится холодно,
не становится ночнее,
не становится влажнее.

Только то, что помогало слушать:
теперь слушает
само по себе.

Оригинал:

https://www.kahn-herschkowitz-spinner.com/de/philip-herschkowitz/vier-lieder/