Вислава Шимборска Вклад в статистику
Aug. 7th, 2024 07:57 amНа сто человек
Знающих все лучше всех
– пятьдесят два;
неуверенных в каждом шаге
– почти все остальные;
готовых помочь,
если не долго
– аж сорок девять;
всегда добрых,
потому что они не могут иначе
– четыре, ну, может пять;
Склонных к восхищению без зависти
– восемнадцать;
живущих в постоянном страхе перед кем– то или чем– то
– семьдесят семь;
способных быть счастливыми
– максимум двадцать или около;
безвредных индивидуально, дичающих в толпе
– больше половины точно;
жестоких,
когда их вынуждают обстоятельства
– лучше не ведать
даже приблизительно;
мудрых после убытков
– немного более
чем мудрых до убытка;
ничего не берущих от жизни, кроме вещей
– четыре десятка
Хотя хотелось бы ошибаться;
Скорчившихся от боли и без фонарика в темноте
– восемьдесят три
рано или поздно;
достойных сострадания
– девяносто девять;
смертельных
смертных
– сто из ста.
Число, которое не изменилось до сих пор.
Оригинал:
https://literatura.wywrota.pl/wiersz– klasyka/40537– wislawa– szymborska– przyczynek– do– statystyki.html
Знающих все лучше всех
– пятьдесят два;
неуверенных в каждом шаге
– почти все остальные;
готовых помочь,
если не долго
– аж сорок девять;
всегда добрых,
потому что они не могут иначе
– четыре, ну, может пять;
Склонных к восхищению без зависти
– восемнадцать;
живущих в постоянном страхе перед кем– то или чем– то
– семьдесят семь;
способных быть счастливыми
– максимум двадцать или около;
безвредных индивидуально, дичающих в толпе
– больше половины точно;
жестоких,
когда их вынуждают обстоятельства
– лучше не ведать
даже приблизительно;
мудрых после убытков
– немного более
чем мудрых до убытка;
ничего не берущих от жизни, кроме вещей
– четыре десятка
Хотя хотелось бы ошибаться;
Скорчившихся от боли и без фонарика в темноте
– восемьдесят три
рано или поздно;
достойных сострадания
– девяносто девять;
смертельных
смертных
– сто из ста.
Число, которое не изменилось до сих пор.
Оригинал:
https://literatura.wywrota.pl/wiersz– klasyka/40537– wislawa– szymborska– przyczynek– do– statystyki.html