В. Шимборска Можно без названия

Дошло до того, что сижу под деревом
на берегу речушки
утром солнечным.
Это обычное событие
и не войдет в историю.
Это же не битвы и пакты,
мотивы которых изучаются,
или достойные памяти убийства тиранов.

И все же сижу у речушки, это факт.
И раз я здесь пребываю
должна была прийти откуда-то
а до этого
должна была обитать ещё где-то, завоевателям стран подобно,
прежде чем они где-то осели.

С обильным прошлым даже с мимолетным мгновением,
своя пятница перед субботой,
свой май перед июнем,
со своими горизонтами реальными,
как те, что видны в бинокли полководцев.

Это дерево - тополь, коренившийся годами.
Река Раба течет не с сегодня,
не со вчерашнего дня и стежка
протоптана в кущах этих.
Ветер, разгоняющий тучи,
должно быть, сам сюда их навеял.

И хотя вокруг ничего великого не происходит
мир не стал беднее в деталях
менее обоснованным, нечетче очерченным,
чем при переселении народов.

Не только заговоры укрыты молчанием.
Не только коронации следствия причин.
Круглыми могут быть не только даты восстаний,
но и на берегу обычные камушки.

Сплетен накрепко гобелен обстоятельств.
Стежка муравья в травке.
Травка в землю вшитая.
Волна набегающая, в которую воткнёшь палку.

Так уже случилось, что я есть и наблюдаю.
Надо мной белый мотылек машет крыльями
в воздухе, и они принадлежат только ему
и тень пролетает
между моими ладонями
ни какая другая, а его только.

При таком зрелище я уже не уверена
что то, что важно
важнее неважного.

Оригинал:

https://poezja.org/wz/Szymborska_Wis%C5%82awa/23/Mo%C5%BCe_by%C4%87_bez_tytu%C5%82u