Эми Лоуэлл VENUS TRANSIENS *

Скажи,
Была ли Венера красивей
Чем ты сама,
Когда она венчала
Рифлёные волны
Дрейфуя к берегу
На складчатой раковине?
Было ли видение Боттичелли
Прекрасней моего?
И раскрашенные бутоны
Которыми он осыпал свою даму
Получше чем
Слова, которыми я окружаю тебя
Дабы скрыть что ты слишком прелестна
Под вуалью
Влажного серебра?

По мне
Ты стоишь балансируя
В голубом и жизнерадостном воздухе
Опоясанная яркими ветрами
Затмевающая свет.
И волны перед тобой
Зыбятся и поднимают
Песок у моих ног.


* Венера преходящая (лат.)

Оригинал:

https://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/poems/13083/venus-transiens#targetText=An%20oft%2Dquoted%20remark%20attributed,I%20made%20myself%20a%20poet.%22