Э. Паунд Канто XXIV

Се книга судебных наказов :
Февр. 1422.
Желаем мы чтоб нашему слуге Зохану из Римини,
доверенные лица шесть лир немедля marchesini
за три победы в скачках barbarisci ,
с расценками к взаимному согласью. Он в скачках победил
в Модене, и в Болонье в San Petronio
и выиграл напоследок он в San Zorzo
(Подписано) Маркиза Паризина.

…и заплатить за переплёт
un libro franxese che si chiama Tristano …

Carissimi nostri
Из Римини Зохан
На скачках победил в Милане, на нашей лошади скача и пишет
что он в гостинице, и денег просит.
Послать ему на ваше усмотренье
но выманив его в Феррару разузнайте
что сделал он с авансом полагаю там было где-то 25 дукатов
Но вы пошлите деньги быстро, и поскольку
я не желаю чтоб оставался он в гостинице надолго.
…духи, для попугаев корм, и гребни, один большой, два маленьких, венецианских, предназначаются madama la marxesana...
… и другу нашему
( Read more... )