Р. Фрост Мотыльку, увиденному зимой

[alsit25]

Для начала вот тебе теплая рука из кармана,
Насест и место отдыха между лесом и лесом,
Серебристое создание с коричневым налетом,
Крылья не сложены отдыхая, а расправлены.
(Кем бы ты был, судя по отметинам,
Если бы я дружил с тобой, как с цветами?)
Скажи, что соблазнило тебя ложной надеждой
Завершить вечное начинание,
И искать зимой любви себе подобных?
Но останься и выслушай меня. Конечно,
Полет для тебя, воздушного, слишком тяжел,
И не найдешь любви, и не полюбишь себя.
Я жалею в тебе нечто человеческое,
Древнюю неизлечимую устарелость,
Единственный источник всех бед.
Но прочь. Ты прав. Жалость не поможет.
Прочь, пока не намокнут крылья и ты не угаснешь
Ты должен стать куда мудрее меня,
Чтобы знать, как я импульсивно тяну руку
Через пропасть почти всего сущего,
Дотянуться до тебя, но не до твоей судьбы.
До твоей жизни, и тем более – спасти.
Ибо мне поручено спасать свою ненадолго.


Оригинал:

https://voetica.com/poem/933