Джеффри Хилл Овидий в Третьем рейхе

[alsit25]

non peccat, quaecumque potest peccasse negare,
solaque famosam culpa professa facit.*

Любовные элегии, III, xiv

Я люблю работу и своих детей. Бог
Далек, недоступен. Бывает и хуже.
Слишком близок древний кровавый сток
Невинности — не земного оружия.

Я усвоил одно: не смотреть свысока
На проклятых. Не покинув сферу свою,
Они гармонируют с божественной
Любовью. Я же, в своей, хор любви пою.

*Не грешит тот, кто может отрицать свой грех,
И лишь признание вины делает его позорным

Оригинал:

Ovid In The Third Reich by Geoffrey Hill - Famous poems, famous poets. - All Poetry