Э. Паунд Дом роскоши
Oct. 18th, 2025 03:53 am Неужто он один в заоблачной молве?
Биньон
Это Айванхо,
Дом, не рукотворный,
Но где-то за пределами мирских путей
В золоте разбросанном вокруг, вплетенном,
Странные пути и стены вылеплены из него.
И я видел мою Леди на солнце,
Ее волосы были разметаны, сноп крыльев,
И красный свет был позади всего этого.
И я видел ее там, в ее доме,
С шестью большими сапфирами вдоль стены,
Низких, в форме панели, на уровне ее колен,
И ее одеяние было соткано из бледного золота.
Там было много комнат, и все из золота,
Тканых стен с глубоким узором, из эмали,
Из чеканки; и сквозь бордовый камень,
В плетении лил золотистый свет.
Вот я пришел по воле любови к ней,
Узри мое обожание
Дай мне ясность, и в этом есть силы
Которые добродетелями ее души,
Рушат квадраты стены стоячего времени.
Оригинал:
https://www.poetryverse.com/ezra-pound-poems/house-splendour
Биньон
Это Айванхо,
Дом, не рукотворный,
Но где-то за пределами мирских путей
В золоте разбросанном вокруг, вплетенном,
Странные пути и стены вылеплены из него.
И я видел мою Леди на солнце,
Ее волосы были разметаны, сноп крыльев,
И красный свет был позади всего этого.
И я видел ее там, в ее доме,
С шестью большими сапфирами вдоль стены,
Низких, в форме панели, на уровне ее колен,
И ее одеяние было соткано из бледного золота.
Там было много комнат, и все из золота,
Тканых стен с глубоким узором, из эмали,
Из чеканки; и сквозь бордовый камень,
В плетении лил золотистый свет.
Вот я пришел по воле любови к ней,
Узри мое обожание
Дай мне ясность, и в этом есть силы
Которые добродетелями ее души,
Рушат квадраты стены стоячего времени.
Оригинал:
https://www.poetryverse.com/ezra-pound-poems/house-splendour