Т. Гайци Сказка вторая

[alsit25]

Кони  градом буланым

двоили топот в подобья-

а над ручьем за семью лесами

белопенные руки мыли 

бледные пани

обуянные скорбью.

В ушах у них по семь радуг

семь сумерек над ресницами

в  лесу за семью горами

над сонной водицей.

А в покоях стеклянного замка

у  колон задумчивых цветы увядали,

воском стекая ярко

над гробом.

Яблоко в нем лежало

морщинистей  лица,

душок был такой мощный

что прикрывали очи

стражи  дворца

А за окнами светлыми

на стульчиках золоченных

семь горбунков  следили за поплавками -

фарфоровые короны склонились

пред паннами,  обуянными скорбью.

http://www.kursywa.pl/?id=4099

Comments

[iskander288.livejournal.com]

но когда -бледные пани - понятно,что множество?)))на сколько я знаю- слово пани не склоняется)) и количество определяется прилагательным))
кстати, там твой лев перевел как доктор стих этот!
дайте мне пример пани во множественном числе в русском языке))и я приму ответ))

[alsit25.livejournal.com]

Так . Без гордой полячки тут не разобраться

[alsit25.livejournal.com]

с полячкой проконсул тировался, у меня правильно. Выше инстанции нет.

[iskander288.livejournal.com]

она что спец по русскому?)))

[alsit25.livejournal.com]

Слух абсолютный ...по слухам