Г. Гейне Морфий

[alsit25]

Сходство между двумя красавцами велико
Две юные стати, будь то одно и то же
Один гораздо бледнее другого, и гораздо суровей,
Я бы даже сказал, что этот выглядит элегантней.
Как тот другой, который доверил мне
обнять его – Как прелестно нежна
его улыбка была и взгляды были блаженны!
Могло бы случиться, что его голова
С маковым венком тоже коснулась моего лба
И странным запахом прогнала боль
Из моей души –  Но такое облегчение,
длится недолго; полностью выздороветь
я смогу только тогда, когда поникнет факел,
другого брата, серьезного и бледного –
сон хорошо, смерть лучше – но, конечно
лучше всего было бы никогда не рождаться.

Оригинал:

https://www.lieder.net/lieder/get_text.html?TextId=37013