Анна Секстон Колыбельная
Это летний вечер.
Желтые мотыльки летят
На закрытые ставни вовне
и выцветшие шторы
подоконники обсирая метко
и из здания недалече
козел кричит во сне.
Это ТВ-зал
в лучшей палате Бедлама.
Ночная сестра раздает
вечером таблетки.
Она ходит в двух ластиках,
Стирая нас одну за другой
Мои таблетки белы.
Прекрасные жемчуга;
это выводит из себя меня,
моя ужаленная кожа чужда
как рулон раскатанный ткани вдоль
Я игнорирую кровать.
Я на полке сама простыня.
Пусть остальные стонут втайне;
пусть дом для каждого мотылька
Старой шерстяной голове под стать
возьми меня как желтую моль
пока козел кричит «тише-пока».
Оригинал:
https://allpoetry.com/poem/8505335-Lullaby-by-Anne-Sexton
Желтые мотыльки летят
На закрытые ставни вовне
и выцветшие шторы
подоконники обсирая метко
и из здания недалече
козел кричит во сне.
Это ТВ-зал
в лучшей палате Бедлама.
Ночная сестра раздает
вечером таблетки.
Она ходит в двух ластиках,
Стирая нас одну за другой
Мои таблетки белы.
Прекрасные жемчуга;
это выводит из себя меня,
моя ужаленная кожа чужда
как рулон раскатанный ткани вдоль
Я игнорирую кровать.
Я на полке сама простыня.
Пусть остальные стонут втайне;
пусть дом для каждого мотылька
Старой шерстяной голове под стать
возьми меня как желтую моль
пока козел кричит «тише-пока».
Оригинал:
https://allpoetry.com/poem/8505335-Lullaby-by-Anne-Sexton