С. Спендер Оден в Милуоки

[alsit25]

Обедал с Оденом. Он провел в Милуоки
Три дня, беседуя со студентами.
«Они полюбили меня. Они были очарованы». Его лицо освещало сцену.
Я видел там фотографию его, втиснутого в
Одежду из саквояжной ткани и в домашние тапочки
Только его лицо, живое, одно над ними.
Должно быть, он пробрался в комнату
Как предмет, приз, подарок, знающий себе цену,
Измеряя свою ценность для них на весах,
Слово, взвешенное за словом, поглощенное собственным голосом.
Он знает, что они молоды и, еще лучше, что он стар.
Он в шутку отделяется от них.
Они любят его за это. Это потому, что они чувствуют,
Что он никому не принадлежит, но отдается всем.
Они видят в нем объект, артефакт, в то время
Он пахал наперекосяк всеми этими строчками, и непрозрачен
Но внутри него есть ядро, которое просто блистает.
Они окружают его не отрывая глаз
Они видят высеченную нежность.

Оригинал:

https://www.nybooks.com/articles/1974/12/12/auden-at-milwaukee/