![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Р. Каменец Пропавший еврей ( продолжение)
Мертвые с тобой
Почему люди?
страдают?
Потому что
они задают
вопросы
на которые нет
ответа.
Или они задают
вопросы
о том
что не может ответить.
Или они теряют
себя
в старой
ссоре.
Мертвые с тобой…
Утрата для слов
Это место
Где начинаются все слова,
Бог не двуличен.
Однажды он примет решение,
И все будет кончено.
Одна большая идея
от начала земли
до конца времен.
Мы при утрате слов
сказанных
мертвым у наших губ
остаемся невысказанными.
Обратиться к мертвым
значит найти их дома.
Они сидят
в своих любимых креслах.
Один курит трубку.
Другой — ребенок.
Тенденция повторять
себя это мертвая зона
разговора.
Это похоже на молитву
омертвляющую душу.
Но больше не веря
в неожиданные моменты
разговора
мы молимся каждому
кто будет слушать.
Выстилание райского сада...
В начале было Слово
и Слово сотворили Бабки
и Бабки полетели по миру
на зеленых крыльях, в зеленых кольцах
по пруду мира как зеркало
праздновать глаза человечьи. Вниз они посмотрели
и крылья денег вились
вкруг них, как о тропические птицы
& единственным предметом для разговора
был звук рыданий на расстоянии
люде, которым не досталось.
Был звук, похожий на завихрения
мусора при уборке и было
чудо подобное видению данное человеку
к которому никто не прислушается на краю
тротуара, перебирая мусор
в городах страданий.
В начале
Бог создал головную боль и веселье
и головная боль была полна тьмы
и страдания и веселье были бесформенными
пока не восстал восклицательный знак
и затвердел. Был талант
на тьму и двадцать девять сребреников
но скрытые пути стихотворения
бездорожье для этих свободных
от раздумий: остальные были слепы.
Пропавший еврей
Луису Даниэлю Бродскому
В сердце сердца
мы искали его.
везде мы проливали свет
пропавший еврей носит
осыпь теней.
Он цитирует смутное писание
знает гласные пропавшие из Торы.
Но где он, пропавший еврей?
Он нарушает каждый закон
он преступает каждый принцип
он их все запомнил
и потому знает точно
как обойти их.
Мы ищем его, поднимая
пыль в которой он прячется,
ему это нравится, он смеётся.
Если постучать в его дверь он прошепчет
упрямую заповедь и мы отступим.
Пропавший еврей открыл лавку
продает молоко и мясо, свинину и устрицы,
тщательно не нарушает законов страны.
Он владеет тем, что знает.
Как нам его найти?
Пропавший еврей быстрее истории
он нарушает законы времени
он истолковывает себя в настоящем
прячет себя в объяснении.
Он соскребывает Тору со своего нёба
рабби смешивают свои голоса с его
его кровь цитирует пилпул
в венах его шеи
его пенис носит ермолку пота
его бедренная кость полна мидраша
но стопа его никогда не знает
какой выбрать путь.
Буквы иврита
размахивают буйными руками
их острые черные ножки
косят воздух
выговаривая его сокрытое имя.
Апокрифы и пословицы
Совершенно новые приключения Супермена
Помнит ли иммигрант из
космоса мир далекий
как Криптон
давным-давно расколовшийся?
Его разбросанные куски
опасны для вас сейчас. . .
Силос для кукурузы Миссури
фермерские дома сараи
деревенская колбаса
классы три дороги.
Ма и Пап Кенты!
Смоллвиль!
Школа Смолвиля!
Девушки с голубыми глазами.
Белые овцы и торчащие зубы.
Они были твоим криптонитом.
Зеленый криптонит
зеленый край гниющей ветчины
ее съев ты болеешь и умираешь
Красный криптонитовый панцирь омара, клешня краба.
Смертельно-белый криптонит, чистое сало снега прерий.
Кларк Кент
как тебя звали
до того, как ты его поменял?
Кал-Эль сын Джор- Эля
сын Джо-Эля, Натании-Эля, Дэни-Эля
Помнишь Нашего Эля, Элохэну
Могучий голос
Землю обетованную?
Ты застрял в Смоллвилле.
Тебя разрешили не ходить на физкультуру.
Ты носил очки.
Ты гулял с Ланой Лэнг.
Твое рентгеновское зрение бесполезно.
Она носила свинцовые юбки.
Ты могли видеть все насквозь,
но не могли летать!
Ты был маменькиным сынком.
Ты был клатц)
Ты носил фартук.
Ты мыл посуду со скоростью света.
В своей крепости одиночества на чердаке,
ты дал три обета:
(1) Никогда не прикасаться к этому
(2) Быть человеком из стали
(3) Правда, Справедливость и Американский Путь
Метрополис. . .
Большой город, Супермен, кошерные хот-доги лосось и бублики, небольшая шул
где можно давен.
Еврейский театр! комики!
Работа в Дэйли Форвард
И да, Супермен, хорошенькие еврейки.
Лоис Лановиц — она ценит тебя, а не Кларка Кента,
ценит тебя таким, какой ты есть.
Она думает, что ты умеешь летать.
По вечерам ты надеваешь костюм,
никаких резиновых сапог или трико,
не эту дурацкую накидку,
а ермолку и талес,
накинутый на плечи
и летишь за пределы повседневной планеты
воспевая святые имена.
Твои молитвы летят сквозь пространство
возвращаясь в утерянное время.
Они отзываются на языке,
неизвестном Ма Кент
элохену вэйлохей авотену
невыразимо красивые слова,
твои талесы развеваются на ветру…
*
клатц - недотепа
шул – школа
давен – молиться (идыш)
Это карта
Judenrein.
Очистить от евреев
Pas de juifs.
Defense de juifer
Евреям вход воспрещен
Никаких собак или евреев.
Это слово еврей
оскорбление само по себе.
Привыкайте к звуку:
Челюсти работают быстрей
говоря еврей.
Слово еврей,
от Иуды
отсюда иудаизм
на немецком
юд, юден, жид
juif, en anglais:
Я еврей.
Ты еврей.
Он, она, оно еврей.
Это еврей.
Смотри, как это идет.
Добро пожаловать, еврей!
Это звучит странно.
Добро пожаловать в нашу страну.
Нашу страну.
Почему люди?
страдают?
Потому что
они задают
вопросы
на которые нет
ответа.
Или они задают
вопросы
о том
что не может ответить.
Или они теряют
себя
в старой
ссоре.
Мертвые с тобой…
Утрата для слов
Это место
Где начинаются все слова,
Бог не двуличен.
Однажды он примет решение,
И все будет кончено.
Одна большая идея
от начала земли
до конца времен.
Мы при утрате слов
сказанных
мертвым у наших губ
остаемся невысказанными.
Обратиться к мертвым
значит найти их дома.
Они сидят
в своих любимых креслах.
Один курит трубку.
Другой — ребенок.
Тенденция повторять
себя это мертвая зона
разговора.
Это похоже на молитву
омертвляющую душу.
Но больше не веря
в неожиданные моменты
разговора
мы молимся каждому
кто будет слушать.
Выстилание райского сада...
В начале было Слово
и Слово сотворили Бабки
и Бабки полетели по миру
на зеленых крыльях, в зеленых кольцах
по пруду мира как зеркало
праздновать глаза человечьи. Вниз они посмотрели
и крылья денег вились
вкруг них, как о тропические птицы
& единственным предметом для разговора
был звук рыданий на расстоянии
люде, которым не досталось.
Был звук, похожий на завихрения
мусора при уборке и было
чудо подобное видению данное человеку
к которому никто не прислушается на краю
тротуара, перебирая мусор
в городах страданий.
В начале
Бог создал головную боль и веселье
и головная боль была полна тьмы
и страдания и веселье были бесформенными
пока не восстал восклицательный знак
и затвердел. Был талант
на тьму и двадцать девять сребреников
но скрытые пути стихотворения
бездорожье для этих свободных
от раздумий: остальные были слепы.
Пропавший еврей
Луису Даниэлю Бродскому
В сердце сердца
мы искали его.
везде мы проливали свет
пропавший еврей носит
осыпь теней.
Он цитирует смутное писание
знает гласные пропавшие из Торы.
Но где он, пропавший еврей?
Он нарушает каждый закон
он преступает каждый принцип
он их все запомнил
и потому знает точно
как обойти их.
Мы ищем его, поднимая
пыль в которой он прячется,
ему это нравится, он смеётся.
Если постучать в его дверь он прошепчет
упрямую заповедь и мы отступим.
Пропавший еврей открыл лавку
продает молоко и мясо, свинину и устрицы,
тщательно не нарушает законов страны.
Он владеет тем, что знает.
Как нам его найти?
Пропавший еврей быстрее истории
он нарушает законы времени
он истолковывает себя в настоящем
прячет себя в объяснении.
Он соскребывает Тору со своего нёба
рабби смешивают свои голоса с его
его кровь цитирует пилпул
в венах его шеи
его пенис носит ермолку пота
его бедренная кость полна мидраша
но стопа его никогда не знает
какой выбрать путь.
Буквы иврита
размахивают буйными руками
их острые черные ножки
косят воздух
выговаривая его сокрытое имя.
Апокрифы и пословицы
Совершенно новые приключения Супермена
Помнит ли иммигрант из
космоса мир далекий
как Криптон
давным-давно расколовшийся?
Его разбросанные куски
опасны для вас сейчас. . .
Силос для кукурузы Миссури
фермерские дома сараи
деревенская колбаса
классы три дороги.
Ма и Пап Кенты!
Смоллвиль!
Школа Смолвиля!
Девушки с голубыми глазами.
Белые овцы и торчащие зубы.
Они были твоим криптонитом.
Зеленый криптонит
зеленый край гниющей ветчины
ее съев ты болеешь и умираешь
Красный криптонитовый панцирь омара, клешня краба.
Смертельно-белый криптонит, чистое сало снега прерий.
Кларк Кент
как тебя звали
до того, как ты его поменял?
Кал-Эль сын Джор- Эля
сын Джо-Эля, Натании-Эля, Дэни-Эля
Помнишь Нашего Эля, Элохэну
Могучий голос
Землю обетованную?
Ты застрял в Смоллвилле.
Тебя разрешили не ходить на физкультуру.
Ты носил очки.
Ты гулял с Ланой Лэнг.
Твое рентгеновское зрение бесполезно.
Она носила свинцовые юбки.
Ты могли видеть все насквозь,
но не могли летать!
Ты был маменькиным сынком.
Ты был клатц)
Ты носил фартук.
Ты мыл посуду со скоростью света.
В своей крепости одиночества на чердаке,
ты дал три обета:
(1) Никогда не прикасаться к этому
(2) Быть человеком из стали
(3) Правда, Справедливость и Американский Путь
Метрополис. . .
Большой город, Супермен, кошерные хот-доги лосось и бублики, небольшая шул
где можно давен.
Еврейский театр! комики!
Работа в Дэйли Форвард
И да, Супермен, хорошенькие еврейки.
Лоис Лановиц — она ценит тебя, а не Кларка Кента,
ценит тебя таким, какой ты есть.
Она думает, что ты умеешь летать.
По вечерам ты надеваешь костюм,
никаких резиновых сапог или трико,
не эту дурацкую накидку,
а ермолку и талес,
накинутый на плечи
и летишь за пределы повседневной планеты
воспевая святые имена.
Твои молитвы летят сквозь пространство
возвращаясь в утерянное время.
Они отзываются на языке,
неизвестном Ма Кент
элохену вэйлохей авотену
невыразимо красивые слова,
твои талесы развеваются на ветру…
*
клатц - недотепа
шул – школа
давен – молиться (идыш)
Это карта
Judenrein.
Очистить от евреев
Pas de juifs.
Defense de juifer
Евреям вход воспрещен
Никаких собак или евреев.
Это слово еврей
оскорбление само по себе.
Привыкайте к звуку:
Челюсти работают быстрей
говоря еврей.
Слово еврей,
от Иуды
отсюда иудаизм
на немецком
юд, юден, жид
juif, en anglais:
Я еврей.
Ты еврей.
Он, она, оно еврей.
Это еврей.
Смотри, как это идет.
Добро пожаловать, еврей!
Это звучит странно.
Добро пожаловать в нашу страну.
Нашу страну.